![]() We can't presently do both, and workarounds like 'Japanese Title Romanised Title ' are ugly and prone to incorrect ordering and so forth (and which title should go first is another. Release language and script also depends on editors using the fields to disambiguate releases. The trouble is, I can’t really figure out exactly how I need to tweak this beastly script to allow those conventions in filenames (and the others at least in metadata). Taking Japanese titles as an example, some people are going to want to tag their files with and view the romanised versions, some will want the Japanese titles. There is no ability in Picard to prefer releases by language and script. ![]() Of course, I understand that certain things like colons simply will never be in file names, but they can still make it into tags and that’s fine with me. I haven’t looked, but I expect there are very few such cases. My problem with the current script is some of the character replacement - I actually don’t have a huge issue with forbidden and nonlatin characters and the like, and I prefer to have my filenames with proper Japanese characters, tags with the same, etc. So, translating artist names is only possible where there is an alias for the Japan locale. Well, I’ve reached the limit on what I know how to change. So I dug through the forums to find a script someone else wrote that would give me something close to what I want, and then tweaked it to my needs. So, I don’t understand the script coding language too well, my knowledge basically consisted of %artist% and %album%.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |